Почему в русском языке название Mitsubishi пишется через букву 'т'?

Написание названия Mitsubishi через букву «т» («Митсубиси») связано с особенностями транслитерации японского произношения на русский язык. zigzag-24.ru

Изначально при записи японских слов кириллицей использовались разные подходы. m.ok.ru news.rambler.ru По системе Хэпбёрна, название произносится «Митсубиши». m.ok.ru news.rambler.ru Лингвист и востоковед Поливанов, который первым разработал систему записи японских слов кириллицей, считал правильным вариант «Митсубиси». m.ok.ru news.rambler.ru

В 2018 году головной офис Mitsubishi Motors принял решение заменить вариант Поливанова латинским произношением, по-русски оно звучит как «Мицубиши». yandex.ru Это стал единый стандарт для всех представительств японского автопроизводителя. yandex.ru