Неправильное произношение названия автомобиля Porsche в России может возникать из-за ошибочного переноса с английского языка. 1 В английском варианте марка произносится как «По(р)ш». 3

Однако при транслитерации с немецкого на русский язык гласная «e» сохраняется и произносится как «э». 3 При этом ударение ставится на первом слоге — «Порше». 15

Это связано с тем, что создатель бренда, Фердинанд Порше, по национальности был немцем, а не французом. 24