Почему в России чаще встречается произношение 'Хендай', а не 'Хюндай' или 'Хондай'?

В России чаще встречается произношение «Хендай», а не «Хюндай» или «Хондай», потому что в русском языке с начала 2000-х годов прижилось произношение «Хендай». auto.ru

Это адаптированное чтение названия по английской транскрипции, которое представляет собой нечто среднее между корейским вариантом и английской фонетикой. auto.ru

Вариант «Хюндай» — это отголоски чтения английского вслух, и к правильному произношению он не имеет отношения. auto.ru

Официально бренд Hyundai по-корейски читается как «Хёндэ». auto.ru dzen.ru