Почему в разных языках произношение Lamborghini Murcielago различается?

Произношение названия Lamborghini Murcielago различается в разных языках из-за особенностей языков и правил транскрипции. quto.ru vk.com

Например, в испанском языке слово Murcielago относится к группе исключений: ударение ставится на предпоследнем слоге, хотя по общему правилу, если слово оканчивается на гласную букву, ударение ставится на последнем слоге. vk.com

С другой стороны, в итальянском языке многие читают название на свой манер — «Мурчелаго». quto.ru pikabu.ru Однако правильный вариант — «Мурсьелаго», с ударением на букву «е». quto.ru

Также название Murcielago связано с историей о быке, в честь которого названа модель Lamborghini, а поскольку событие, в честь которого бык получил своё имя, происходило в Испании, то и читается оно на испанский манер. quto.ru