Почему в разных странах по-разному произносят слово Citroën?

Произношение слова Citroën в разных странах может отличаться из-за использования надстрочных диакритических знаков, которые присутствуют и во французском, и в немецком языках, но читаются по-разному. quto.ru

Например, во французском языке две точки (трема) на букве «е» придают слову особое произношение: без них имя марки пришлось бы произносить как «Ситроан». www.c4-sedan.ru В немецком языке из-за этих знаков у многих возникали трудности с произношением слова Citroën, поэтому в 2019 году бренд решил провести ребрендинг и изменить название на более понятное местным жителям — Zitrön. quto.ru

Также на произношение слова могут влиять акценты и диалекты. ru.forvo.com