Почему в названии BMW присутствует «моторные заводы»?

Название BMW (Bayerische Motoren Werke) переводится как «Баварские моторные заводы» из-за первоначального предназначения компании — производства авиационных двигателей. www.drive2.ru www.ixbt.com

В 1913 году немецкие промышленники Рапп и Отто открыли два небольших предприятия, которые занимались созданием авиационных моторов. www.bmw-borishof.ru Затем они решили объединиться и получили название Bayerische Flugzeugwerke — «Баварские авиационные заводы». www.bmw-borishof.ru

Однако после капитуляции Германии в Первой мировой войне правительство страны подписало Версальский договор, одним из пунктов которого стал запрет на производство самолётов. www.bmw-borishof.ru Чтобы сохранить фирму, основатели перепрофилировали производство и изменили название: слово Flugzeug («авиационные») уступило место Motorische («моторные»). www.bmw-borishof.ru