Почему в автомобильной индустрии распространена терминология, связанная с морскими снарядами и морскими обитателями?

Возможно, имелись в виду некоторые автомобильные термины, которые, по одной из версий, связаны с морскими снарядами или обитателями.

Так, существует мнение, что переднюю панель автомобиля назвали «торпедо» из-за сходства с морской вытянутой самодвижущейся миной. aif.ru Однако связь между этими понятиями не так однозначна. aif.ru Есть и другая версия: в середине прошлого века немецкая компания Torpedo занималась производством приборов для автомобилей, и со временем «торпедо» стало именем нарицательным. www.zr.ru Сначала так называли приборные щитки, а позже и всю переднюю панель целиком. www.zr.ru

Ещё один пример — кокпит, который изначально обозначал замкнутое, но открытое пространство на морском судне, где располагался рулевой. www.zr.ru Впоследствии термин перекочевал в авиацию и автомобилестроение, в частности, в автоспорт, и стал синонимом кабины пилота. www.zr.ru

Таким образом, распространение терминологии, связанной с морскими снарядами и обитателями, в автомобильной индустрии может объясняться метафорическим образованием новых терминов, которые основаны на ассоциациях с уже имеющимися представлениями и мировоззрением. cyberleninka.ru