Почему старые автомобили в Великобритании называют banger?

Термин «banger» для обозначения старых автомобилей в Великобритании возник из-за звуков, которые издают старые и плохо обслуживаемые машины. www.kent4x4offroading.co.uk

К таким звукам относятся, например, выхлопные газы, дребезжание кузова. www.kent4x4offroading.co.uk Слово «banger» произошло от междометия bang («бац! бах! трах!») и похоже на «чиханье» старых автомобилей, когда их начинают заводить. translate.academic.ru

Со временем шумные, потрепанные машины стали называть «bangers». www.kent4x4offroading.co.uk