Пожелание «ни гвоздя, ни жезла» возникло именно в среде автомобилистов, потому что его цель — пожелать водителю удачного пути без препятствий и неприятностей. 12

В выражении «гвоздь» символизирует поломку, а «жезл» — незапланированную встречу с сотрудником ГИБДД. 1 И то, и другое может привести к трате времени на ремонт или беседу с гаишником, а также к материальным убыткам. 1

Таким образом, эта фраза стала своего рода пожеланием удачи для автомобилистов, и её употребление связано с тем, что для них важно избежать этих возможных проблем в дороге. 13

Таким образом, «ни гвоздя, ни жезла» — это своеобразная фирменная фраза автомобилистов, которая выражает их желание благополучного и без проблемного пути. 4