Почему название Chevrolet произносится по-разному в США и за рубежом?

Название автомобиля Chevrolet произносится по-разному в США и за рубежом из-за особенностей фонетики разных языков. 14

В США, скорее всего, название произносили бы как «Чевролет». 1 Однако в мире принято произносить его как «Шевроле», с ударением на последнем слоге. 1 Это связано с тем, что в названии слова Chevrolet буква «Т» не читается по правилам французского языка. 24

Кроме того, в США есть неофициальное название марки — Chevy, которое произносится как «Шеви». 5