Почему на разных рынках мира автомобиль Mitsubishi Pajero известен под разными названиями?

На разных рынках мира автомобиль Mitsubishi Pajero известен под разными названиями из-за языковых особенностей. 4

Например, в Испании, Индии и Америке слово «Pajero» имеет испанское происхождение и означает «онанист». 14 Чтобы не снижать продажи, производителям пришлось изменить название для этих стран на Mitsubishi Montero, что в переводе означает «воин-горец». 1

В Великобритании автомобиль называется Shogun (сёгун). 1 В Центральной Америке он получил имя Nativa, подчёркивающее его связь с местной природой и ландшафтом. 2 В Таиланде он получил имя G-WAGON, отдавая дань уважения его внедорожным качествам. 2

Таким образом, смена названий была необходима, чтобы успешно продвигать автомобиль на международном рынке и учитывать культурные особенности разных стран. 2