Ошибочное произношение «Ламборджини» вместо «Ламборгини» связано с незнанием фонетических правил итальянского языка. 1

В итальянском языке буква g читается как [дж] перед е и i, а перед гласными a, o, u и согласными (кроме n) — как [г]. 1 В имени Ferruccio Lamborghini используется сочетание gh, которое произносится как [г]. 1 Следовательно, для названия марки машины действует то же правило. 1

Однако носитель русского языка в среднем меньше знаком с фонетикой итальянского языка, чем с фонетикой английского. 1 Поэтому, видя слово Lamborghini, он игнорирует h и читает g так, как привык. 1

Также вариант «Ламборджини» укоренился в СМИ (в советские времена и 90-е) и разговорной речи и стал одним из вариантов обихода. 5