Одна из причин путаницы с корейскими автомобильными брендами в англоязычных странах — сложность произношения названий. 24

Например, в 2014 году сообщалось, что бренд SsangYong планировали переименовать из-за трудностей с произношением. 4 Название переводится с корейского языка как «два дракона». 4

Ещё одна возможная причина путаницы —  изменения в логотипах. 13 Так, в 2021 году компания Kia представила новый логотип, из-за которого многие люди читали его как сочетание букв K и N, а не как K, I, A. 13