Китайский бренд Hongqi называют «Хончи» в России для адаптации названия для российской аудитории. 1

По таблице Палладия (общепринятая система транскрипции китайского языка на русский), название должно звучать как «Хунци», однако произношение самих китайцев отличается. 1 Для адаптации выбрано название «Хончи», которое наиболее созвучно с тем, как говорят в Поднебесной. 1

Китайская компания запатентовала оба звучания, но официальное подразделение бренда в России называется «Хончи Рус». 2 С китайского «Хончи» переводится как «Красное знамя». 4

Также опрос, проведённый журналом «За рулём», показал, что название «Хончи» используют в два раза чаще, чем «Хунцы». 2