Грузовики называют «фурами» из-за происхождения слова. 12 Оно пришло в русский язык из немецкого. 12

В немецком языке термин fuhre возник ещё в XIX веке и означал телегу или большую грузовую повозку, чаще всего крытую, в которую запряжены ломовые лошади. 1

С появлением в XX веке грузовых автомобилей слово «фура» не исчезло и стало неофициальным обозначением уже грузовых машин, в частности автомобилей с грузовым полуприцепом или прицепом. 13

Особенно часто оно стало использоваться во второй половине XX века, когда у Советского Союза были тесные экономические контакты с Восточной Германией и между двумя странами шёл активный поток грузового автотранспорта в обоих направлениях. 1