Почему BMW произносится по-разному в разных странах?

BMW произносится по-разному в разных странах из-за языковых особенностей и культурных факторов. adme.media news.drom.ru

Например, на родине концерна, в Германии, BMW произносится как «Би-Эм-Ви». adme.media rg.ru В англоязычных странах марка называется «би-эм-даблъю». news.drom.ru В России и странах СНГ принято говорить «Бэ-Эм-Вэ». rg.ru

Также на произношение влияет то, что в разных языках свои критерии, по которым определяется звучание названий иностранных брендов и марок. otvet.mail.ru Например, в Европе сильнее влияние немецкого языка, поэтому французы и шведы произносят BMW как «бэ-эм-вэ». otvet.mail.ru

Таким образом, произношение BMW зависит от местных традиций и языковых особенностей.