Почему аббревиатуру КАСКО связывают с испанским словом casco, а не с итальянским?

Есть несколько версий появления термина «КАСКО». brobank.ru Чаще всего встречается отсылка к испанскому слову «casco», которое переводится как «шлем» и ассоциируется с защитой. brobank.ru

Однако есть и другая версия, согласно которой термин заимствован из итальянского языка, и «casco» в этом случае означает «борт». uosago.ru Логика такого перевода заключается в том, что при приобретении страховки по КАСКО страхуют борт транспортного средства. uosago.ru

Таким образом, связь термина «КАСКО» с определённым языком зависит от версии его происхождения, и однозначного ответа на вопрос, с каким из языков — испанским или итальянским — его связывают, нет.