Тип трансмиссии (механическая коробка передач (МКПП) или автоматическая коробка передач (АКПП)) влияет на динамические характеристики BMW E39 по-разному:
МКПП обеспечивает чёткое включение передач, что важно для мотора, который не может работать вне зоны высоких оборотов. 1 Некоторые владельцы отмечают, что на МКПП больше контроля и выше безопасность при должном опыте вождения. 3
АКПП, по мнению некоторых владельцев BMW E39, медленнее реагирует на изменение скорости, увеличивает расход топлива и отнимает мощность. 3 При этом есть мнение, что автоматическая трансмиссия от ZF менее чувствительна к активной эксплуатации и меньше подвержена проблемам, чем американская АКПП от GM. 15
Таким образом, выбор типа трансмиссии может влиять на динамические характеристики автомобиля, но это зависит от конкретных характеристик и условий эксплуатации.