Аббревиатура КАСКО расшифровывается как «комплексное автомобильное страхование, кроме ответственности». 24

Каждый из терминов в этом названии имеет свой смысл: 2

• «комплексное» — владелец страхует автомобиль сразу от нескольких рисков. 2 Обычно это угон и ущерб. 2
• «автомобильное» — застрахована будет машина. 2 На самом деле, оформить полис можно и на другие виды транспортных средств, например, мотоциклы или катера. 2
• «страхование» — термин, объясняющий функцию продукта. 2
• «кроме ответственности» — компенсация выплачивается по всем видам ущерба, кроме тех, за которые несёт ответственность сам владелец. 2 Это стандартные ограничения страховых компаний. 2

Слово «КАСКО» не является аббревиатурой, а термином, заимствованным из других языков. 2 Похожее слово встречается в нескольких странах: 2

• в Италии «casco» может означать «шлем» или «борт», то есть некий защитный предмет; 2
• в Испании «casco» в зависимости от контекста может трактоваться как тот же шлем, либо как «обшивка» — тоже элемент защиты, используемый для сохранения предмета. 2