Для правильной расшифровки аукционного листа японского автомобиля рекомендуется обратить внимание на следующие пункты:

1. Общее состояние автомобиля. 1 Указывается в правом верхнем окошке листа. 1 Например, S — высшая оценка, новый автомобиль или транспортное средство возрастом до 12 месяцев и пробегом до 10 000 км в отличном техническом состоянии. 2 6 — возраст до трёх лет, отличное состояние, пробег до 3–5 тысяч километров. 1 5 — очень хорошее состояние, а пробег — менее 60 000 километров. 1 4.5 — машина любого возраста и в очень хорошем состоянии. 1 Допускается несколько небольших царапин, мелких вмятин. 1
2. Символы, относящиеся к опциям и оборудованию. 1 В других графах аукционного листа встречаются латинские буквы и аббревиатуры, которые описывают конструкцию продаваемой машины. 1 Например, SR — люк, AW — литые колёсные диски, PS — гидроусилитель руля, PW — электростеклоподъёмники. 1
3. Схематичное изображение кузова. 4 На нём практически всегда присутствует схематичное изображение кузова, на котором можно заметить различные комбинации букв и цифр. 4 Заглавными литерами обозначают тип дефекта, а цифрами — его степень. 4

Так как иероглифы написаны в аукционном листе от руки, распознать их корректно может только человек, который знает японский, разбирается в тематике и способен различить и интерпретировать все символы в иероглифах. 1 Для расшифровки всех записей в аукционном листе лучше пользоваться услугами переводчика. 1