Чтобы определить реальный пробег автомобиля по японскому аукционному листу, нужно обратить внимание на указанный в нём пробег и на общую оценку состояния машины. 25

Обычно оценки выставляют буквами, а также по 5- или 6-балльным шкалам. 2 Некоторые обозначения и их значение:

• S — высшая оценка, новый автомобиль или возрастом до года, пробег до тысячи километров, идеальное состояние. 2
• 6 — возраст до трёх лет, отличное состояние, пробег до 3–5 тысяч километров. 2
• 5 — очень хорошее состояние, пробег — менее 60 000 километров, кузов может иметь незначительные повреждения. 2
• 4.5 — машина любого возраста и в очень хорошем состоянии, допускается несколько небольших царапин и вмятин, пробег — до 100 тысяч километров. 2
• 4 — возраст не важен, но состояние оценивается на «твёрдую четвёрку», больше царапин, вмятин и прочих незначительных повреждений кузова, пробег — до 100 тысяч километров. 2
• 3.5 — возраст любой, состояние ближе к хорошему, есть сколы, царапины и вмятины на кузове, салон нуждается в чистке. 2

Сомневаться в верности указанных в аукционном листе данных не стоит, так как эксперт, проводивший оценку, заинтересован в своей репутации и несёт ответственность за правдивость внесённой информации. 4

Если аукционный лист на японском языке, рекомендуется использовать услуги переводчика или агента, специализирующегося на покупке автомобилей с аукционов в Японии. 5