Возможно, имелись в виду различия между первым и вторым рестайлингами Peugeot 406 первого поколения (1999–2004). 24

Первый рестайлинг (1999) включал следующие изменения: 4

• Решётка радиатора стала чёрной, вне зависимости от цвета кузова автомобиля. 4
• В новом дизайне выполнены бампера, капот, крышка багажника, боковые зеркала, передние и противотуманные фары. 4
• Изменилось расположение повторителей на передних крыльях. 4
• Задние фонари стали полностью красными с молдингом по середине, в отличие от красно-белых дорестайлинговых. 4
• Поменялся дизайн рулевого колеса, дверных карт, приборной панели и торпедо. 4

Второй рестайлинг (2003) сделал внешность автомобиля более выразительной. 3 Переднюю часть украсил увеличенный воздухозаборник с фирменной «улыбкой», которая стала характерной чертой для всех последующих моделей Peugeot. 3

Кроме того, для Peugeot 406 Coupe после второго рестайлинга предлагались только самые мощные моторы из предусмотренных: три бензиновых, включая 2.9 V6, и один дизельный. 3