Чем отличается британский garage от американского automotive workshop?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «garage» и «workshop» независимо от страны происхождения.

Garage обычно используется для хранения автомобилей. thecontentauthority.com gensteel.com Это многоцелевое пространство, которое может применяться для разных целей, например, для хранения инструментов и другого оборудования. thecontentauthority.com В гараже можно работать над проектами, но он не предназначен для этого. thecontentauthority.com

Workshop — это отдельное помещение, которое предназначено для работы над проектами. thecontentauthority.com Обычно оно оснащено специализированными инструментами и оборудованием. thecontentauthority.com В таких помещениях занимаются, например, деревообработкой, металлообработкой, автомобильным ремонтом. thecontentauthority.com

Ещё одно отличие — уровень организации и чистоты. thecontentauthority.com В мастерской обычно всё упорядочено и чисто, а в гараже может быть беспорядок, инструменты и оборудование разбросаны по всему помещению. thecontentauthority.com

При этом иногда термины «garage» и «workshop» используют как взаимозаменяемые, и одно помещение могут называть и гаражом, и мастерской. gensteel.com