Бампер и буфер — это одно и то же, разница заключается в терминологии. 1

Бампер — это разновидность буфера, конструктивный элемент автомобиля, который предназначен для поглощения энергии в случае столкновения. 1 Бампер может располагаться как спереди, так и сзади транспортного средства. 1

Название «бампер» происходит от английского слова «bump» — «ударять», а «буфер» — от английского «buff» — «смягчать толчки». 3