В чем заключаются ключевые отличия между приводными механизмами и силовыми передачами?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «привод» и «передача».

Привод (он же силовой привод) — совокупность устройств, которые предназначены для приведения в действие машин и механизмов. {7-host} Привод выполняет работу по превращению одного типа энергии в другой и передаёт её исполнительному механизму. {7-host} В состав привода входят двигатель, силовая передача и система управления. {8-host}

Передача — механизм, который служит для передачи движения от двигателя к исполнительному органу, как правило, с преобразованием скорости и изменением вращающегося момента. {8-host}

Таким образом, ключевое отличие заключается в том, что привод — это общее понятие, которое включает в себя различные устройства, а передача — конкретный механизм, выполняющий определённые функции.