В чем разница между апдейтом и обновлением в современном цифровом контексте?

Возможно, имелись в виду термины «апдейт» и «обновление» в контексте цифрового мира.

Апдейт (от англ. update — «обновление») — процесс внесения изменений в систему, продукт или бизнес-процесс для повышения эффективности, адаптации к новым условиям или устранения ошибок. weeek.net При апдейте сохраняется основа, а изменения вносятся точечно. weeek.net Например, фундаментальные задачи проекта не изменились, но поменялись даты, детали, исполнители или приоритеты. weeek.net

Обновление — процесс внесения изменений, улучшений или исправлений в программное обеспечение, устройства или системы с целью повышения их производительности, безопасности или функциональности. gantbpm.ru Обновления играют ключевую роль в поддержании актуальности технологий и обеспечении их соответствия современным требованиям. gantbpm.ru

Таким образом, разница между апдейтом и обновлением в том, что апдейт фокусируется на точечных изменениях, а обновление — на общем процессе улучшения системы или продукта.