Отличие функций рециркуляции и рекуперации заключается в следующем:

1. Рециркуляция подразумевает возврат — воздух из комнаты может очищаться, менять температуру, но возвращается обратно в помещение. 1 Примером такой работы являются кондиционеры, работающие по замкнутому типу (охлаждают воздушные массы внутри здания, без проветривания). 1
2. Рекуперация — это передача тепловой энергии от выходящих воздушных масс к приходящим, при отсутствии их смешивания и полной замене воздуха в помещении. 1 Прибор забирает тепло из выходящего потока и передаёт его поступающему с улицы. 2 В итоге температура свежего воздуха близка к комнатной и почти не требует нагрева. 2

Таким образом, рециркуляция направлена на возврат воздуха, а рекуперация — на передачу тепловой энергии от одного потока воздуха к другому, при этом воздушные массы не смешиваются. 16