Несколько причин, по которым Яндекс на английском языке может появляться на Android-устройствах:

• Изменение настроек операционной системы. 1 Если случайно изменить язык системы или выбрать английский в качестве приоритетного, то Яндекс будет автоматически адаптироваться к этому языку. 1
• Установка неправильной версии приложения или обновление до англоязычной версии. 1 В таком случае необходимо проверить настройки приложения и убедиться, что установлена русская версия или выбрана русская локализация. 1
• Неправильно указанные региональные настройки. 1 В некоторых случаях система может автоматически изменять язык приложения, основываясь на регионе, в котором находится пользователь. 1
• Баг в программе. 3 Иногда в процессе обновления или разработки программного обеспечения могут возникать ошибки, которые приводят к смене языка. 3
• Экспериментальные изменения. 3 Компания Яндекс часто проводит эксперименты с интерфейсом своих продуктов. 3 Возможно, смена языка в конкретном случае — часть такого эксперимента. 3

Если самостоятельно решить проблему не удаётся, рекомендуется обратиться в техническую поддержку Яндекса или производителя устройства. 3