Некоторые причины, по которым производители консолей и игр могут не поддерживать русский язык:

• Финансовые затраты на перевод. 3 Локализация может оказаться настолько затратной, что издатель решает её не делать. 3
• Экономия средств на другие проекты. 3 Например, если издатель видит, что это инди-проект без особой смысловой нагрузки, то от локализации отказываются в пользу игры с интересным сюжетом, где перевод действительно нужен. 3
• Сложные требования к локализации. 13 Русский язык для иностранцев сложный, и локализация под Россию всегда подразумевает сотрудничество со студиями озвучки, для которых русский — это родной язык. 3
• Политические факторы. 2 Например, после 2022 года некоторые платформы и экосистемы, такие как Sony, Microsoft и Nintendo, полностью прекратили официальные поставки своей продукции в РФ. 2
• Региональные ограничения. 5 Например, в некоторых регионах, таких как европейский и американский, русский язык не поддерживается. 5

Однако есть и исключения: некоторые ААА-проекты с каждым годом всё чаще выходят с полной русской озвучкой. 3