Несколько возможных причин, по которым не работает перевод видео в Яндекс Браузере:

• Устаревшая версия браузера. 14 Для корректной работы функции перевода нужна актуальная версия. 2 Чтобы проверить наличие обновлений, нужно перейти в меню браузера, выбрать «Помощь» → «О браузере» и проверить наличие обновлений. 1 Если они доступны, установить их и перезапустить браузер. 1
• Отключённая функция перевода. 4 Нужно перейти в настройки Яндекс Браузера, найти раздел «Перевод» и убедиться, что опция перевода видео включена. 1
• Конфликт с расширениями. 4 Стоит отключить все расширения и проверить, работает ли перевод видео. 4 Если это помогло, нужно включать расширения по одному, чтобы найти конфликтующее. 4
• Нестабильное интернет-соединение. 15 Для работы функции перевода требуется стабильное интернет-соединение. 1
• Защита контента. 4 Некоторые видео на платформах, например YouTube, могут быть защищены от перевода из-за авторских прав или технических ограничений. 4

Если проблема сохраняется, рекомендуется обратиться в службу поддержки Яндекс Браузера.