Несколько возможных причин, по которым автоматический перевод остаётся включённым даже после отключения:

• Неправильная настройка. 2 Например, в Яндекс Браузере для компьютера нужно перейти в «Настройки», переключиться на вкладку «Инструменты» и найти блок «Переводчик». 2 В мобильном приложении через кнопку «Меню» перейти в «Настройки», прокрутить страницу до блока «Яндекс Переводчик» и отключить пункт «Автоматический перевод страниц». 2
• Наличие расширения. 5 Если после отключения перевода значок переводчика всё равно появляется, стоит перезапустить браузер и проверить, не установлено ли какое-либо расширение, которое может вызывать появление значка. 5

Также стоит убедиться, что при использовании интернациональных сайтов выбран правильный язык. 2 Если нет, настройку нужно изменить на самом сайте, отыскав сверху или снизу страницы поле с выбором языка. 2