Американцы используют кабельную маркировку AWG вместо стандартной метрической системы из-за особенностей технологического процесса изготовления проволоки. 12

В основе технологии — многократная протяжка. 2 Чем более тонкой должна быть проволока, тем большее количество этапов проката она проходит, каждый раз уменьшаясь в диаметре. 2

Маркировка AWG отражает число этапов протяжки. 2 Например, изначально берётся пруток из меди поперечником 8,2 мм — ему соответствует AWG 0, то есть изделие не проходит прокатки. 2 Если проволока прошла через валы 1 раз, она получает обозначение AWG 1, если 2 раза — AWG 2 и т. д.. 2

Таким образом, система AWG показывает способ получения провода, а не сечение проводника, измеряемое в квадратных миллиметрах. 1