Некоторые способы автоматического перевода программного обеспечения:
- Псевдолокализация. ru.ruwiki.ru Автоматическое преобразование исходного текста, которое используют для начальной проверки работы функций перевода. ru.ruwiki.ru
- Использование специализированных средств. ru.ruwiki.ru Например, Passolo позволяет переводить меню и сообщения в программных ресурсах и в откомпилированных программах, а также тестировать корректность локализации. ru.ruwiki.ru
- Применение онлайн-сервисов. habr.com Некоторые из них позволяют создать собственный глоссарий для проекта, автоматически предлагать варианты перевода слов из своей Global Translation Memory, поддерживать историю изменений и т. д.. habr.com
- Использование искусственного интеллекта (AI). linangdata.com Например, сервис Translate Code позволяет переводить код с одного языка программирования на другой. linangdata.com
Также для перевода программ могут использоваться встроенные в софт переводчики или специализированные программы, такие как LikeRusXP, с функцией автоматического перевода. lumpics.ru