Некоторые отличия встроенного Яндекс ТВ и Яндекс Модуля с Яндекс ТВ:

• Встроенные возможности. 2 В телевизоре с Яндекс ТВ по умолчанию уже установлены Кинопоиск, YouTube и Яндекс Браузер, сервис Wi-Fi Display Sink для дублирования изображения с Android-смартфона на телевизор и файловый менеджер для воспроизведения фото, музыки или видео с внешних носителей. 2 В Яндекс Модуле скачать или установить через APK-файлы сторонние приложения не получится. 1
• Подключение внешних устройств. 1 К телевизору с Яндекс ТВ можно подключить внешнюю акустику, наушники и другие устройства по Bluetooth, в Яндекс Модуле — нельзя. 1

Возможности устройств разные:

• Встроенный Яндекс ТВ позволяет устанавливать сторонние приложения с флешки, а также дублировать экран смартфона на телевизор с помощью Miracast. 1
• Яндекс Модуль с Яндекс ТВ даёт доступ к тысячам фильмов, сериалов и мультфильмов из библиотеки «КиноПоиск HD», а также к нескольким десяткам телеканалов. 3 Есть поддержка 4K и Dolby Vision. 3

Нет однозначного мнения о том, какое из устройств лучше работает. Выбор зависит от индивидуальных потребностей и предпочтений пользователя.