Сервис «Яндекс Видео Перевод» работает на основе нейросетей. 23 Вот как происходит процесс перевода: 2

1. Определение языка говорящего. 4 Если он говорит на поддерживаемом языке, то браузер предложит перевести содержимое на русский. 4
2. Перевод речи в текст. 4 В полученной модели создаётся аудиодорожка, из которой нейросеть удаляет лишние звуки и слова-паразиты. 4
3. Нормализация текста и расстановка знаков препинания. 4 Нейросеть получает набор переведённых слов, составляет из него грамотные предложения и занимается пунктуацией, сохранив изначальный смысл. 4
4. Определение количества спикеров, их пола и применяемых местоимений. 4 Вычисляется тип голоса (мужской или женский) по частоте звучания: у мужчин — 80–150 Гц, у женщин — 150–250 Гц. 4
5. Перевод текста на русский язык. 4
6. Синтез речи и синхронизация её с роликом. 4 Нейросеть делает паузы одновременно с говорящим человеком, а также соблюдает его темп речи, иногда ускоряясь или замедляясь. 4

Перевод работает на компьютерах — в Яндекс Браузере и на мобильных устройствах: в Браузере для Android и приложении Яндекс для Android и iOS. 1