Для обработки видео, чтобы увидеть малозаметное отражение человека в окне, можно попробовать следующие методы: 1

• Применить LUT. 1 В некоторых случаях это позволяет проявить слабоконтрастные детали изображения. 1 Однако если исходник снят не в расширенном динамическом диапазоне, то LUT сработает хуже. 1
• Повысить контраст исходника. 1 Снять требуемый кадр в режиме log или хотя бы с пониженным контрастом, чтобы потом иметь больший запас по регулировке контраста. 1

При этом нужно учитывать, что любое оконное стекло практически всегда даёт двоящееся отражение. 1 Камеру следует располагать под таким углом к стеклу, чтобы отражения были видны максимально контрастно. 1 Фокус нужно наводить именно на отражение в окне, а не на поверхность стекла или другой предмет. 1

Для обработки видео можно использовать, например, программу VirtualDub, в которой есть регулировка яркости и контраста. 2