Чтобы добавить русский язык в голосовые уведомления на Android, можно использовать приложение Speaki — Voice Notifications. 1 Оно читает уведомления приложений и поддерживает множество языков, в том числе русский. 1

Для настройки через Speaki: 1

1. Запустите приложение, выберите язык интерфейса и предоставьте ему все запрашиваемые права доступа. 1
2. Выберите интересующий вид уведомлений (уведомление приложения, звонок, сообщение, время, батарея и заряд, место) и поставьте галочку напротив пункта «Включить». 1
3. Если выбран пункт «Уведомление приложения», нужно выбрать те приложения, уведомления от которых вы хотите озвучивать. 1
4. Настройте другие функции каждого из активированных видов уведомлений (повтор, поток вывода звука и т. д.). 1

Также настроить голосовые уведомления на русском языке можно в приложении «Яндекс Навигатор». 3 Для этого нужно нажать на значок профиля, выбрать «Настройки» → «Звуки и оповещения» и настроить нужные опции. 3