Как автоматический перевод работает в современных браузерных играх?

Автоматический перевод в современных играх работает с помощью технологий машинного перевода, которые позволяют локализовать игру, сэкономить время и деньги на перевод. www.promt.ru

Для перевода элементов интерфейса, таких как указатели, подсказки, инвентарь персонажа, автоматический переводчик можно настроить. www.promt.ru Также эти технологии подходят для перевода тематических игр, например спортивных, где встречается множество специфических терминов. www.promt.ru

Для перевода диалогов персонажей и сюжетной составляющей машинный перевод используют только как подстрочник — подсказку для переводчика. www.promt.ru Это связано с тем, что перевод подобных текстов требует творческого подхода, а эта задача пока невыполнима для машинного перевода. www.promt.ru

Некоторые программы для автоматического перевода текста в играх:

• Translumo. lumpics.ru Программа распознаёт и переводит текст, появляющийся на экране, в режиме реального времени. lumpics.ru Поддерживает множество языков для распознавания и перевода, среди доступных переводчиков — Google Translate, Yandex Переводчик, Naver Papago и DeepL. lumpics.ru
• Screen Translator. lumpics.ru Позволяет пользователям захватывать и переводить текст с любого участка экрана. lumpics.ru Пользователь устанавливает оптимальные горячие клавиши для захвата содержимого, указывает используемый переводчик и дополнительные параметры. lumpics.ru
• LunaTranslator. shikimori.one Переводчик способен практически моментально считывать текст с экрана с помощью движка PaddleOCR, а также из буфера обмена или файлов формата txt. shikimori.one Программа также способна выхватывать текст напрямую из визуальных новелл, поддерживающих работу Textractor. shikimori.one