Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между спортивной терминологией finish и completion заключается в значении этих слов.
Finish (англ. finish — окончание) — финиш, конечный пункт дистанции в спортивных состязаниях, где дистанция проходится на скорость (бег, ходьба, лыжные и велогонки, авто-, мотоциклетный, горнолыжный, конькобежный, конный, парусный спорт, плавание, гребля и др.). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Также финиш может означать заключительную, решающую часть таких состязаний. ru.wikipedia.org
Completion в спортивной терминологии используется в контексте американского футбола. www.sportslingo.com en.wikipedia.org Completion — успешный приём мяча, когда принимающий игрок (обычно широкий приёмщик, тайт-энд или бегущий защитник) ловит пас, брошенный квотербеком, без касания мяча землёй. www.sportslingo.com en.wikipedia.org
Таким образом, finish обозначает общее понятие финиша в спорте, а completion — конкретный случай успешного завершения действия в рамках определённого вида спорта.