Почему полузащитников называли хавбеками в старом английском футболе?

Название «хавбек» (от англ. half-back) для полузащитника в футболе произошло от сочетания слов «half» («половина») и «back» («защитник»). www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, дословный перевод термина — «половина защитника», что отражает роль полузащитника как игрока, действующего между защитой и нападением и помогающего игрокам обороны и нападения в зависимости от игровой ситуации. otvet.mail.ru web.archive.org