Павел Дацюк получил прозвище «Волшебник» в хоккейном мире из-за своего выдающегося хоккейного интеллекта и уникальных игровых приёмов. 1

Он умел на льду всё: виртуозно владел клюшкой у чужих ворот и не менее изящно отбирал ею шайбу у соперника, когда дело доходило до защиты. 3 Также Павлу было по силам исполнить шедевральный буллит или отдать такой пас, что за голову хватались все: и партнёры, и соперники, и болельщики. 1

В США и Канаде Дацюк удостоился прозвища «Волшебник» (Magic Man) во многом за счёт своих «магических рук» — с такой скоростью управлять шайбой в мировом хоккее могут единицы. 2