Каковы особенности переводов слова cup в спорте и кубковых соревнованиях?

Особенности перевода слова cup в контексте спорта и кубковых соревнований:

• cup переводится как «кубок»; sanstv.ru basic_en_ru.academic.ru
• cup game — игра на кубок; sanstv.ru basic_en_ru.academic.ru
• cup finals — финальная игра на кубок; sanstv.ru basic_en_ru.academic.ru
• cup series — розыгрыш кубка; sanstv.ru basic_en_ru.academic.ru
• football cup — розыгрыш кубка по футболу; basic_en_ru.academic.ru
• cup competition — соревнование на кубок. basic_en_ru.academic.ru wooordhunt.ru

Также существует выражение cup-winner, которое переводится как «обладатель кубка; команда, выигравшая кубок». sanstv.ru

Ещё одно выражение — cup-tied, которое означает «отстранённый от участия в соревнованиях на кубок». sanstv.ru