Почему туристические коврики в англоязычных странах называют иначе, чем в России?

Возможно, имелось в виду название туристического коврика. В англоязычных странах его называют sleeping pad, а в России — каремат. dzen.ru ekipirovka.ru

Название «каремат» произошло от английского «carry mat» — «переносной коврик». trekrussia.ru newslab.ru В 1968 году английская фирма Karrimor создала для туристов и альпинистов мягкий спальный коврик из вспененного полиэтилена и дала ему такое название. trekrussia.ru В русском языке оно стало нарицательным, и до сих пор коврики из пенополимеров часто называют карематами. trekrussia.ru