Разница между терпением и терпеливостью заключается в следующем:

• Терпение — это то, что нужно в конкретной ситуации, когда нужно подождать, не торопиться. 1 Например, если попросить кого-то подождать что-то 2 часа. 2
• Терпеливость — это черта характера. 12 Человек терпеливый, если он всегда готов ждать чего-то или долго терпеть какие-то неудобства. 2

Таким образом, терпение — более обширное понятие, а терпеливость касается человека и его характеристики. 1

Ещё можно сказать, что терпение — это поведение самого себя, способность сохранять спокойствие в неприятной ситуации или ожидании результата от неподконтрольного процесса. 5 Терпеливость же — это черта, которая проявляется в отношении других людей, когда человек всегда готов ждать чего-то или долго терпеть какие-то неудобства. 24