В чем разница между раздельным и отдельным проживанием?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «раздельное проживание» и «отдельное проживание».

Раздельное проживание может относиться, например, к отношениям между супругами, когда они живут отдельно, но могут встречаться и проводить время вместе. 1 Такой вариант называют гостевым браком. 1

Отдельное проживание может подразумевать, например, проживание несовершеннолетнего отдельно от родителей, опекунов и попечителей. 2 В ряде случаев это возможно, в частности, когда ребёнок признан полностью дееспособным. 2 Также отдельное проживание допускается, когда законные представители по уважительным причинам не могут исполнять свои обязанности. 2

Таким образом, разница между понятиями заключается в том, что «раздельное проживание» связано с отношениями между партнёрами, а «отдельное проживание» — с проживанием отдельных лиц или семей.