В чем разница между опосредованным и непосредственным самонаблюдением?

Возможно, имелись в виду различия между опосредованным и непосредственным наблюдением, а не самонаблюдением.

Непосредственное наблюдение (прямое) проводится самим наблюдателем, при этом он и объект внимания находятся в непосредственном контакте. studizba.com kartaslov.ru

Опосредованное наблюдение (косвенное) осуществляется через посредников. studizba.com elib.osu.ru Обычно это получение данных от свидетелей и участников интересующих наблюдателя событий. studizba.com Разновидностями опосредованного наблюдения могут быть, например, изучение документов, опрос, изучение биографической информации. studizba.com Опосредование может осуществляться не только другими людьми, но и техническими средствами, например, автоматически работающей без присутствия наблюдателя видео- или звукозаписывающей аппаратурой. studizba.com

Таким образом, разница между опосредованным и непосредственным наблюдением заключается в том, что при первом виде наблюдения нет посредников, а при втором они есть.