Как правильно реагировать на вопрос How are you doing в зависимости от контекста?

Ответ на вопрос «How are you doing?» зависит от контекста, в котором он задан. langformula.ru

Если «How are you doing?» — это вопрос, на который нужно ответить, то можно сказать, например:

• good — хорошо; langformula.ru
• great — отлично; langformula.ru
• fine — прекрасно; langformula.ru
• doing all right — дела идут хорошо; langformula.ru
• doing fine — дела идут отлично; langformula.ru
• very well — очень хорошо (формальный вариант). langformula.ru

Если «How are you doing?» — это не вопрос, а приветствие, то в зависимости от ситуации можно ответить по-разному: langformula.ru

• Если контекст располагает к быстрому обмену приветствиями, то можно ответить «How are you doing» или «Hi». langformula.ru
• Если между собеседниками завязывается беседа, то на «How are you doing?» нужно ответить, как на вопрос. langformula.ru

Также есть нейтральные ответы, которые можно дать, если не хочется врать, но и углубляться в объяснения нет желания: vc.ru

• not great, but okay — не идеально, но нормально; vc.ru
• could be better — могло быть и лучше. vc.ru

Важно помнить, что в англоязычной культуре детально рассказывать о проблемах малознакомым людям не принято. vc.ru