Чтобы отличить искреннюю эмоциональность от наигранного пафоса, можно обратить внимание на следующие признаки:

• Интонация. 2 Пафос обычно напыщенный и кричащий, а искренние чувства — тихие и тёплые. 2
• Тембр голоса. 2 При пафосе он высокий, звонкий, при искренности — тихий, мягкий, чистый. 2
• Соответствие слов и дел. 5 Тот, кто говорит с пафосом, оценивается слушателем на предмет соответствия слов и дел. 5 Если слова не сочетаются с делами, это может указывать на наигранность. 5
• Проявление чувств. 3 Истинные чувства редко получается скрыть, они независимо от самого человека излучаются из него. 3

При этом стоит учитывать, что пафос может быть искренним. 1 Если человек говорит торжественно, пылко, это лишь передаёт силу и качество эмоций, но не говорит об их искренности. 1