Чем отличается компаньон от обычного напарника или партнера?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «компаньон», «напарник» и «партнёр».

Компаньон — это тот, кто составляет компанию кому-либо, вместе с кем-либо участвует в чём-либо, сотоварищ. kartaslov.ru gufo.me Также компаньоном могут называть участника торговой или промышленной компании, совладельца. dic.academic.ru kartaslov.ru

Напарник — синоним слова «компаньон». kartaslov.ru

Партнёр — человек, с которым есть общие цели или бизнес, партнёры считаются равными и разделяют ответственность за достижение цели. thecontentauthority.com

Таким образом, основное отличие между понятиями заключается в контексте использования:

• Компаньон чаще применяется в отношении личных отношений, когда речь идёт о совместном времяпрепровождении или общих интересах. thecontentauthority.com
• Напарник может использоваться в общем значении,
• Партнёр обычно применяется в профессиональной или деловой обстановке, где есть формальное партнёрство и совместные обязательства. thecontentauthority.com

При этом компаньон может быть и партнёром, но партнёр не обязательно является компаньоном. thecontentauthority.com