Вопрос, который еще долго будет звучать – а как правильнее: «комплаенс и юристы» или «комплаенс vs. юристы»?

Правильно говорить «комплаенс и юристы», так как эти понятия взаимосвязаны и выполняют разные задачи. 27

Комплаенс-служба предоставляет рекомендации и комментарии по разрабатываемым и действующим политикам, регламентам, правилам и процедурам, анализирует локальные документы с целью выявления комплаенс-рисков и контролирует соблюдение локальных документов. 24

Юридическое подразделение осуществляет правовые экспертизы проектов приказов, инструкций, положений, стандартов и других актов правового характера, принимает меры по изменению или отмене правовых актов, изданных с нарушением действующего законодательства, обеспечивает соблюдение законности в деятельности предприятия и защиту его правовых интересов. 24

Таким образом, комплаенс и юристы работают вместе, чтобы согласовывать усилия, делиться знаниями и повышать общее соблюдение нормативных требований в организации. 7